Es wäre von Vorteil, wenn mobile Nutzer in DocuWare Mobile die Möglichkeit hätten, Text direkt im Dokument zu markieren und diesen über die Aktion „In Indexfeld übernehmen“ gezielt in ein auswählbares Indexfeld zu schreiben. Dabei sollten Funktionen zum Überschreiben oder Ergänzen bestehender Werte sowie eine Validierung entsprechend dem jeweiligen Feldtyp unterstützt werden.

Ergänzend dazu sollte das Kontextmenü für markierten Text eine native Copy-&-Paste-Funktion bereitstellen, mit der der markierte Text in die System-Zwischenablage kopiert werden kann, um ihn flexibel in weitere Indexfelder oder externe Anwendungen einzufügen.