In table fields I can store information on delivery notes, orders, etc..

This information can be duplicated if these are documents from the accounts payable cycle.

For this reason I need to store the number and date of the document to be linked to the invoice.

But it is not possible to create a document relationship config based on a table field.
This would in my opinion be a great functionality to implement.