I suggest in the main UI changing the magnifying glass icon to either the file cabinet icon, or the file cabinet icon with a small magnifying glass in the upper corner. This could help people better understand how the trays and cabinets are different, since searching a tray happens by clicking the tray icon to the left. It could still say "Search" when you hover over the icon.