The infrastructure team confirmed the following behavior was changed on purpose due to another Bug starting in versions 7.9+: when editing any documents via Edit &Send that have an index field set as Document name, the Document name is no longer retained, as it used to be, and now reflects the Original File name. We need the change to revert to how it used to be. The document name should be retained once opened in its native application via Edit & Send.