Since Process Planner is being discontinued...visio files should be back on the list of supported file types.

Even if you only show a snapshot of the file in the viewer, the important feature would be the ability to 'Edit in Microsoft 365 for the web'.